Билли Бойд, шотландский актёр и музыкант, известный ролью Перегрина Тука в кинотрилогии «Властелин колец» и Барретта Бондена в фильме «Хозяин морей: на краю земли»., совместно с Питером Джексоном, Фрэн Уолш и Филиппой Бойенс, написал песню специально для последнего фильма о путешествии Бильбо Беггинса — «The Last Goodbye». В клипе показывают кадры из «Властелина колец» и «Хоббита», а также закадровые съемки обеих трилогий за прошедшие 16 лет. «The Last Goodbye» будет играть во время титров после окончания фильма.
Русский перевод песни:
Я видел, как померк в небе свет,
В ветре я услышал вздох,
Пока падающий снег укрывает моих павших братьев,
Я скажу это последнее «прощай»
Наступает ночь,
Так кончается этот день,
Теперь дорога зовет
И мне нужно уходить
По холмам и под деревьями
Через земли, где никогда не сиял свет
По серебряным ручьям, бегущим в море
Под облаками и под звездами
По снегу одним зимним утром
Я наконец поворачиваюсь лицом к дорогам,
ведущим домой.
И хоть, я не могу сказать,
Куда меня приведет дорога
Мы прошли весь этот путь
Но теперь наступает день,
Когда нужно попрощаться
Я побывал во многих местах,
Я повидал много горя,
Но я не сожалею
И никогда не забуду
Всех тех, кто прошел этот путь со мной
Наступает ночь,
Так кончается этот день
Теперь дорога зовет
И мне нужно уходить
По холмам и под деревьями
Через земли, где никогда не сиял свет
По серебряным ручьям, бегущим в море
Я буду хранить все эти воспоминания,
С вашим благословением я ухожу,
Чтобы наконец повернуться лицом к дорогам,
ведущим домой
И хоть, я не могу сказать
Куда меня приведет дорога
Мы прошли весь этот путь
Но теперь наступает день,
Когда нужно попрощаться
Я говорю вам всем полное любви «прощай»
